1
00:00:02,586 --> 00:00:04,421
- [Laurence] Ikväll,
attacken som

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,465
slog hjärtat av Amerika

3
00:00:06,465 --> 00:00:10,761
och den obevekliga jakten på
äntligen hitta mannen bakom det.

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,554
- [Kevin] Det är en
djärv attack.

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,680
Att kapa flygplan och

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,932
flyga in dem i byggnader

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,267
utnyttjade alla våra svagheter.

8
00:00:17,267 --> 00:00:19,311
- [Nick] Mellan
Shanksville, Pentagon,

9
00:00:19,311 --> 00:00:20,687
och World Trade Center,

10
00:00:20,687 --> 00:00:23,815
nästan 3 000 amerikaner
miste livet.

11
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
- Misstanke snart
vänder sig till en man.

12
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
- [Dina] Världen fick reda på det
att Usama bin Ladin

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,781
låg bakom 9/11 pretty

14
00:00:30,781 --> 00:00:33,408
snabbt efter att det hände.

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
- [Juliette] Jakten på
bin Ladin börjar.

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,955
USA kommer att få honom

17
00:00:37,955 --> 00:00:40,082
antingen död eller levande.

18
00:00:40,082 --> 00:00:43,252
- [Paul] Alla resurser
av den amerikanska militären

19
00:00:43,252 --> 00:00:45,170
och underrättelsetjänster är

20
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
utplacerade för att förstöra en man.

21
00:00:47,589 --> 00:00:52,010
Och i 10 år kan de inte
hitta honom, de kan inte döda honom.

22
00:00:52,010 --> 00:00:54,263
- Nu utforskar vi
de främsta teorierna

23
00:00:54,263 --> 00:00:55,931
i jakten på bin Ladin,

24
00:00:55,931 --> 00:00:58,767
leder till hans
oförglömlig nedtagning.

25
00:00:58,767 --> 00:01:01,353
- [Kavitha] Han kanske är på väg
mot hans gamla stampmark,

26
00:01:01,353 --> 00:01:03,146
bergen i Tora Bora,

27
00:01:03,146 --> 00:01:05,022
stamområdena i Pakistan,

28
00:01:05,022 --> 00:01:08,610
eller en starkt förstärkt förening.

29
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
- [Martin] SEAL Team 6
väntar på deras beställning,

30
00:01:10,612 --> 00:01:13,615
men ingen kommer att veta om Usama
bin Ladin är i den föreningen

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
tills de där väggarna har brutits.

32
00:01:15,075 --> 00:01:19,037
– Var är världens mest
ville ha terrorist gömd?

33
00:01:19,037 --> 00:01:21,832
[dramatisk musik]

34
00:01:32,175 --> 00:01:34,261
[kuslig musik]

35
00:01:37,139 --> 00:01:41,226
Det är tidig eftermiddag
den 11 september 2001,

36
00:01:41,226 --> 00:01:46,189
Amerikaner är i chock av
morgonens dödliga attacker.

37
00:01:46,189 --> 00:01:49,776
President George W. Bush,
flyger på Air Force One,

38
00:01:49,776 --> 00:01:53,363
kallar sin CIA-briefer
för ett privat samtal

39
00:01:53,363 --> 00:01:56,325
att diskutera vem som kan
vara ansvarig.

40
00:01:58,368 --> 00:02:00,412
- [Martin] Det här är det dödligaste
terroristattack

41
00:02:00,412 --> 00:02:04,541
på amerikansk mark, och det
är en flagrant krigshandling.

42
00:02:04,541 --> 00:02:06,126
Som presidenten informeras,

43
00:02:06,126 --> 00:02:09,170
Han får veta att attacken
genomförs av 19 medlemmar

44
00:02:09,170 --> 00:02:12,007
av terroristen
organisation, al-Qaida,

45
00:02:12,007 --> 00:02:14,718
vars ledare
är Usama bin Ladin.

46
00:02:14,718 --> 00:02:18,639
- [Laurence] Före 2001,
Usama bin Ladin är redan det

47
00:02:18,639 --> 00:02:21,933
en av de farligaste
terrorister i världen,

48
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
dedikerade till att engagera sig
dödliga strejker

49
00:02:23,894 --> 00:02:26,021
mot amerikanska mål.

50
00:02:26,021 --> 00:02:30,776
44-årige bin Ladin är nu
världens mest eftersökta man.

51
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
- [Kavitha] Usama bin Ladin var
född i Saudiarabien.

52
00:02:35,822 --> 00:02:38,659
Han är den 17:e av 52 barn,

53
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
och hans far är miljardär

54
00:02:40,661 --> 00:02:45,374
byggmogul med
kopplingar till de saudiska kungligheterna.

55
00:02:45,374 --> 00:02:48,543
- Bin Ladin hade en
privilegierad barndom.

56
00:02:48,543 --> 00:02:51,880
Han växte upp med att delta
de mest elitskolorna

57
00:02:51,880 --> 00:02:54,508
i sitt land,
studerar ekonomi.

58
00:02:54,508 --> 00:02:59,221
Han kunde ha fortsatt att vara en
miljardär som sin far,

59
00:02:59,221 --> 00:03:04,101
men han drevs också av
troende sunnimuslimska övertygelser.

60
00:03:04,768 --> 00:03:06,061
- [Paul] Även som ung man,

61
00:03:06,061 --> 00:03:08,772
bin Ladin var vacker
religiöst stel.

62
00:03:08,772 --> 00:03:10,107
[missiler blomstrar]

63
00:03:10,107 --> 00:03:11,983
Sedan, 1979

64
00:03:11,983 --> 00:03:15,028
Sovjetunionen
invaderade Afghanistan.

65
00:03:15,028 --> 00:03:18,532
Och Afghanistans motstånd
fighters huvudsakligen porträtterade

66
00:03:18,532 --> 00:03:21,034
detta genom hela
Muslimska världen som en kamp

67
00:03:21,034 --> 00:03:25,580
mellan gudlös kommunism
och islam själv.

68
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
- [Nick] Bin Laden börjar
att radikaliseras

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,751
av vad han ser
Sovjet gör i Afghanistan,

70
00:03:29,751 --> 00:03:32,546
så mycket att han går med
det islamiska motståndet

71
00:03:32,546 --> 00:03:34,631
och han börjar slåss
sovjeterna själv,

72
00:03:34,631 --> 00:03:37,426
fram till 1988, då
Sovjet är besegrade.

73
00:03:39,386 --> 00:03:43,557
- [Paul] Till en början, bin Ladin
går tillbaka till Saudiarabien

74
00:03:43,557 --> 00:03:46,435
och fruktar det
Västerländska influenser

75
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
korrumperar ungdomarna

76
00:03:48,437 --> 00:03:51,314
och drar bort dem
från islams ideal.

77
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
- Bildandet av al-Qaida

78
00:03:53,942 --> 00:03:55,735
var typ en
naturlig utveckling.

79
00:03:55,735 --> 00:03:59,364
Han ville ha någon sorts grupp
som han kunde ha kontroll över

80
00:03:59,364 --> 00:04:01,450
att köra västerlänningar
från muslimska länder

81
00:04:01,450 --> 00:04:03,118
som de hade gjort
för sovjeterna.

82
00:04:05,162 --> 00:04:07,664
1998, under en intervju

83
00:04:07,664 --> 00:04:10,417
med en ABC News-korrespondent
som heter John Miller,

84
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
[Osama talar på arabiska]

85
00:04:12,294 --> 00:04:15,088
Usama bin Ladin
förklarade krig mot kameran

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,505
mot USA.

87
00:04:19,134 --> 00:04:21,595
Två månader efter den intervjun,

88
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
ambassadbombningarna inträffade.

89
00:04:23,472 --> 00:04:27,100
- [Kavitha] På morgonen den
7 augusti 1998,

90
00:04:27,100 --> 00:04:29,770
i nästan samtidiga attacker,

91
00:04:29,770 --> 00:04:32,355
självmordsbombare detonerar
lastbilar fulla med sprängämnen

92
00:04:32,355 --> 00:04:35,776
på USA:s ambassader i
Dar es Salaam, Tanzania

93
00:04:35,776 --> 00:04:37,903
och Nairobi, Kenya.

94
00:04:37,903 --> 00:04:42,657
224 människor dödas och
mer än 4 000 är skadade.

95
00:04:42,657 --> 00:04:45,410
- [Lis] Två år senare
Jemen, USS Cole,

96
00:04:45,410 --> 00:04:48,413
en amerikansk marin jagare,
är också attackerad.

97
00:04:48,413 --> 00:04:51,708
Två terrorister körde fram
bredvid i sin båt

98
00:04:51,708 --> 00:04:55,253
fylld med sprängämnen,
blåser ett stort hål

99
00:04:55,253 --> 00:04:59,007
i sidan av båten
och dödade 17 sjömän.

100
00:05:00,383 --> 00:05:02,552
- [Nick] Med denna sträng av
framgångsrika självmordsattacker,

101
00:05:02,552 --> 00:05:06,306
al-Qaida växer bara mer
självsäker och mer kraftfull.

102
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Och det är på sommaren
2001 att president Bush

103
00:05:09,267 --> 00:05:11,144
får en briefing från CIA

104
00:05:11,144 --> 00:05:13,188
som al-Qaida är
planerar en annan attack.

105
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
- [Dina] Det var små röda
flaggor som var på väg upp,

106
00:05:16,525 --> 00:05:19,402
men CIA är inte tänkt
att utreda

107
00:05:19,402 --> 00:05:21,154
på amerikansk mark,

108
00:05:21,154 --> 00:05:24,449
och FBI ska göra det
vara mer brottsbekämpande.

109
00:05:24,449 --> 00:05:27,786
Så det fanns misstänkta för det
den ena eller den andra visste om,

110
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
men det var de inte
koppla ihop prickarna.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,499
Memo gick till
President Bush som sa,

112
00:05:32,499 --> 00:05:37,295
"Osama bin Ladin är beslutsam
att attackera på amerikansk mark."

113
00:05:37,295 --> 00:05:40,090
Men ingen förutsåg det
vad de skulle göra

114
00:05:40,090 --> 00:05:43,093
är att ta flygplan och
flyga in dem i byggnader.

115
00:05:44,261 --> 00:05:47,472
- [Juliette] 11 september
kommer, en vacker morgon,

116
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
med de flesta människor ingen desto klokare.

117
00:05:50,433 --> 00:05:52,227
På kvällen den
11 september,

118
00:05:52,227 --> 00:05:54,604
det är klart att Amerika

119
00:05:54,604 --> 00:05:56,356
går i krig.

120
00:05:56,356 --> 00:05:58,692
- Jag har regisserat hela
resurser av vår intelligens

121
00:05:58,692 --> 00:06:00,569
och brottsbekämpande samfund

122
00:06:00,569 --> 00:06:04,573
att hitta de ansvariga
och att ställa dem inför rätta.

123
00:06:06,032 --> 00:06:08,743
- [Paul] Den amerikanska allmänheten
kräver ett aggressivt svar

124
00:06:08,743 --> 00:06:11,663
och vill ha revansch efter 9/11.

125
00:06:11,663 --> 00:06:14,666
Men tanken på att fånga
eller döda Usama bin Ladin

126
00:06:14,666 --> 00:06:15,959
är lättare sagt än gjort.

127
00:06:17,502 --> 00:06:18,920
- [Kavitha] Medan
USA vet att han är det

128
00:06:18,920 --> 00:06:20,255
någonstans i Afghanistan,

129
00:06:20,255 --> 00:06:22,757
han är faktiskt oupptäckbar.

130
00:06:22,757 --> 00:06:25,385
Bin Laden är en mästare
på att leva utanför nätet.

131
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Redan 1997, han
slutat använda alla formulär

132
00:06:28,013 --> 00:06:29,764
av elektronisk kommunikation,

133
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
och han är skyddad
av talibanerna,

134
00:06:31,766 --> 00:06:33,560
en islamisk
fundamentalistisk rörelse

135
00:06:33,560 --> 00:06:36,313
som fungerar som landets
de facto regeringen.

136
00:06:37,731 --> 00:06:40,233
- Förenta staterna
Amerika kommer inte att tillåta

137
00:06:40,233 --> 00:06:42,360
världens mest
farliga regimer

138
00:06:42,360 --> 00:06:45,989
att hota oss med världens
mest destruktiva vapen.

139
00:06:45,989 --> 00:06:47,616
[kongressen applåderar]

140
00:06:47,616 --> 00:06:49,659
- [Laurence] I september
20, president Bush frågor

141
00:06:49,659 --> 00:06:51,953
ett ultimatum till talibanerna

142
00:06:51,953 --> 00:06:55,415
att överlämna bin Ladin
och terroristerna

143
00:06:55,415 --> 00:06:58,001
eller dela i deras öde.

144
00:06:58,001 --> 00:07:01,379
Talibanerna vägrar att följa.

145
00:07:01,379 --> 00:07:04,215
- [Juliette] Bara två veckor
efter den 11 september

146
00:07:04,215 --> 00:07:07,552
President Bush godkänner
ett litet elitlag

147
00:07:07,552 --> 00:07:13,266
av CIA-agenter att gå in på
Afghanistan och döda bin Ladin.

148
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
- [Kavitha] Inom CIA,
instruktionerna är

149
00:07:16,102 --> 00:07:17,771
lite mer explicit.

150
00:07:17,771 --> 00:07:20,315
De ska döda honom
och ta tillbaka huvudet

151
00:07:20,315 --> 00:07:21,983
i en låda med torris.

152
00:07:22,942 --> 00:07:25,445
Men först, de
måste hitta honom.

153
00:07:25,445 --> 00:07:27,781
- [Paul] Usama bin Ladin
sticker ut i en folkmassa.

154
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
Han är 6'4", han absolut

155
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
tornar över den genomsnittliga afghanen,

156
00:07:32,118 --> 00:07:35,205
så man skulle kunna tro att det skulle vara det
lättare att spåra den här mannen.

157
00:07:35,205 --> 00:07:37,874
Men kom ihåg
att detta är området

158
00:07:37,874 --> 00:07:40,085
varifrån Usama
bin Ladin kämpade emot

159
00:07:40,085 --> 00:07:42,295
den sovjetiska invasionen
av Afghanistan.

160
00:07:42,295 --> 00:07:44,214
Terrängen är en
absolut mardröm.

161
00:07:44,214 --> 00:07:47,592
Hindu Kush-bergen
sträcker sig över 20 000 fot

162
00:07:47,592 --> 00:07:49,219
på många ställen.

163
00:07:49,219 --> 00:07:53,473
Det är full av tunnlar
och grottor och befästningar.

164
00:07:53,473 --> 00:07:56,768
- [Dina] Det är svårt att hitta en
nål i den sortens höstack,

165
00:07:56,768 --> 00:07:59,729
och det är i huvudsak vad
de blev ombedda att göra.

166
00:07:59,729 --> 00:08:01,815
Så istället ett gäng CIA-killar

167
00:08:01,815 --> 00:08:03,692
med stora resväskor fulla av pengar

168
00:08:03,692 --> 00:08:05,985
kom in för att se om
någon skulle berätta för dem

169
00:08:05,985 --> 00:08:08,530
där Usama bin
Laden var faktiskt det.

170
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
- [Martin] Det har de
3 miljoner dollar i kontanter,

171
00:08:10,907 --> 00:08:13,702
som är tänkt att samla
underrättelseinformation,

172
00:08:13,702 --> 00:08:16,746
och de inser snabbt
att han troligen är lokaliserad

173
00:08:16,746 --> 00:08:19,749
någonstans nära det andliga
hjärtat av landet,

174
00:08:19,749 --> 00:08:21,668
staden Kandahar.

175
00:08:21,668 --> 00:08:24,754
[spänd musik bleknar]

176
00:08:26,548 --> 00:08:28,299
Det skulle vara vettigt
för Usama bin Ladin

177
00:08:28,299 --> 00:08:30,385
att vara gömd
någonstans nära Kandahar

178
00:08:30,385 --> 00:08:34,514
för trots allt fanns den där
att han etablerade al-Qaida

179
00:08:34,514 --> 00:08:37,183
och det fanns också där
där han etablerade sig

180
00:08:37,183 --> 00:08:41,229
en träningsanläggning vid en
plats som heter Tarnak Farms.

181
00:08:41,229 --> 00:08:42,647
- [Paul] Tarnak Farms var en

182
00:08:42,647 --> 00:08:44,524
gammal övergiven
jordbrukskollektiv

183
00:08:44,524 --> 00:08:46,943
cirka tre mil
utanför staden.

184
00:08:46,943 --> 00:08:48,903
Bin Ladin hade konverterat det

185
00:08:48,903 --> 00:08:51,740
in i ett al-Qaida
militant träningsläger.

186
00:08:51,740 --> 00:08:53,491
I september 2000,

187
00:08:53,491 --> 00:08:57,412
ett obeväpnat amerikanskt rovdjur
drönare som flyger över Kandahar

188
00:08:57,412 --> 00:09:00,498
tar upp bilden av en lång
man i en ren vit mantel

189
00:09:00,498 --> 00:09:04,294
som ser ut att gå
omgiven av en säkerhetsdetalj.

190
00:09:04,294 --> 00:09:06,046
Den amerikanska underrättelsetjänsten tycker
att denna film

191
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
var faktiskt bin Ladin,

192
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
och han levde
med fyra fruar

193
00:09:09,299 --> 00:09:12,260
och flera barn
på Tarnak Farms.

194
00:09:12,260 --> 00:09:13,511
[spänd musik]

195
00:09:13,636 --> 00:09:16,222
- [Juliette] Tarnak Farms
blir ett fokus

196
00:09:16,222 --> 00:09:21,269
av den amerikanska militären
uppdrag i mitten av oktober 2001,

197
00:09:22,520 --> 00:09:25,190
när Operation Enduring
Friheten börjar,

198
00:09:25,190 --> 00:09:27,609
och amerikanska och brittiska trupper lanseras

199
00:09:27,609 --> 00:09:30,195
en aggressiv luft
bombkampanj.

200
00:09:30,195 --> 00:09:31,654
[bomb bultar]

201
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
- Det övergripande målet för
Operation Enduring Freedom

202
00:09:34,407 --> 00:09:36,367
skulle förstöra al-Qaida,

203
00:09:36,367 --> 00:09:38,578
att ta talibanerna från makten

204
00:09:38,578 --> 00:09:41,956
och garantera att
landet Afghanistan

205
00:09:41,956 --> 00:09:44,375
kunde inte längre
fungera som en fristad

206
00:09:44,375 --> 00:09:46,586
för terroristorganisationer.

207
00:09:46,586 --> 00:09:49,756
Man förväntade sig att pga
av den överväldigande styrkan

208
00:09:49,756 --> 00:09:52,383
av den amerikanska militären, detta
operationen skulle avslutas

209
00:09:52,383 --> 00:09:53,968
inom några veckor.

210
00:09:53,968 --> 00:09:55,512
Men det var inte det som hände.

211
00:09:57,097 --> 00:09:59,224
- [Laurence] Som
bombningskampanj börjar,

212
00:09:59,224 --> 00:10:02,102
Tarnak Farms är en
av de första målen.

213
00:10:02,102 --> 00:10:06,106
Förhoppningen är att bin Ladin
elimineras snabbt.

214
00:10:06,106 --> 00:10:08,274
– Bin Laden är inte bara
en framgångsrik terrorist

215
00:10:08,274 --> 00:10:10,485
eftersom han gör attacker.

216
00:10:10,485 --> 00:10:13,947
Det som gjorde honom framgångsrik är
att han också var expert

217
00:10:13,947 --> 00:10:16,241
på att styra ett narrativ

218
00:10:16,241 --> 00:10:19,410
som Operation Enduring
Friheten börjar.

219
00:10:20,453 --> 00:10:22,956
Han släpper en
video som bekräftar

220
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
USA:s värsta rädsla,

221
00:10:25,542 --> 00:10:29,796
att luftanfallet över
Kandahar har inte lyckats

222
00:10:29,796 --> 00:10:32,215
och bin Ladin har rymt.

223
00:10:32,215 --> 00:10:33,800
- [Nick] Det är faktiskt
första gången vi hör

224
00:10:33,800 --> 00:10:36,094
från bin Ladin sedan dess
attackerna den 11 september.

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,304
Och det visar honom
mitt på ljusa dagen,

226
00:10:38,304 --> 00:10:41,099
bär militära utmattningar,
han är klädd i en huvudbonad,

227
00:10:41,099 --> 00:10:43,101
han ser frisk ut,
han ser stark ut,

228
00:10:43,101 --> 00:10:45,687
och tidpunkten för detta
är helt klart väldigt taktisk.

229
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
- [Dina] Usama bin Ladin måste
har känt till att Tarnak Farms

230
00:10:48,314 --> 00:10:51,442
skulle vara tidigt
mål, så han var borta.

231
00:10:51,442 --> 00:10:53,570
Den där attacken verkligen
gjorde inget mer

232
00:10:53,570 --> 00:10:55,446
än sätta en jätte
hål i marken

233
00:10:55,446 --> 00:10:57,240
där det hade funnits
ett träningsfält.

234
00:10:59,450 --> 00:11:00,869
- [Paul] Det är väldigt tydligt
den där bin Ladin

235
00:11:00,869 --> 00:11:02,120
och hans högsta löjtnanter

236
00:11:02,120 --> 00:11:04,414
har inte bara överlevt
luftanfallet,

237
00:11:04,414 --> 00:11:05,999
men det kan han ha
blivit tipsad

238
00:11:05,999 --> 00:11:08,126
även före bomberna
började falla.

239
00:11:09,502 --> 00:11:11,629
Bin Laden är ett steg
före USA

240
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
och har förmodligen
redan flytt från området.

241
00:11:14,090 --> 00:11:16,968
- [Martin] CIA har avsikt
på att hitta och döda

242
00:11:16,968 --> 00:11:18,469
Usama bin Ladin.

243
00:11:18,469 --> 00:11:21,347
Mot det syftet, de
förhöra al-Qaida-agenter

244
00:11:21,347 --> 00:11:23,433
som hittades i
området runt Kandahar.

245
00:11:23,433 --> 00:11:25,518
De granskar satellit
information

246
00:11:25,518 --> 00:11:27,103
som kan ge dem ledtrådar

247
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
om hans plats.

248
00:11:28,771 --> 00:11:33,776
Sammantaget är jakten på
Usama bin Ladin, död eller levande.

249
00:11:38,072 --> 00:11:39,908
- Under veckorna efter 9/11,

250
00:11:39,908 --> 00:11:41,910
de första försöken att
eliminera Usama bin Ladin

251
00:11:41,910 --> 00:11:44,913
verkar ha misslyckats, och
han förblir på flykt.

252
00:11:44,913 --> 00:11:47,624
USA
invaderar Afghanistan

253
00:11:47,624 --> 00:11:49,959
i hopp om att hitta
och döda honom.

254
00:11:51,920 --> 00:11:54,547
- [Juliette] I november 2001,

255
00:11:54,547 --> 00:11:58,218
två månader efter
attackerna den 11 september,

256
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
USA's
ansträngningar är beroende

257
00:12:00,178 --> 00:12:04,224
på en ragtag grupp av
krigsherrar mot talibanerna

258
00:12:04,224 --> 00:12:06,809
allmänt känd som
den norra alliansen.

259
00:12:07,810 --> 00:12:09,771
- [Paul] Norra alliansen
har försökt

260
00:12:09,771 --> 00:12:12,273
att i huvudsak återställa
en demokratisk regering

261
00:12:12,273 --> 00:12:15,443
till Afghanistan, men det är det
varit en förlorad insats.

262
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
Operation Enduring Freedom

263
00:12:16,986 --> 00:12:19,864
infogade små lag av
specialstyrkor

264
00:12:19,864 --> 00:12:21,491
in i Afghanistan.

265
00:12:21,491 --> 00:12:23,952
Dessa individer
kunnat ringa

266
00:12:23,952 --> 00:12:27,538
en nästan aldrig tidigare skådad
mängd eldkraft från luften,

267
00:12:27,538 --> 00:12:29,832
som tillät
Norra alliansens trupper

268
00:12:29,832 --> 00:12:34,003
att upprepade gånger besegra mycket
större talibanarméer.

269
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
- [Kavitha] When Enduring
Friheten började,

270
00:12:35,588 --> 00:12:39,050
CIA-agenter tillbringade veckor
förhör med talibanerna

271
00:12:39,050 --> 00:12:42,512
och al-Qaida-fångar
desperat efter all information.

272
00:12:42,512 --> 00:12:44,681
I början av november, USA
tror intelligensen

273
00:12:44,681 --> 00:12:47,141
som de kan ha valt
uppför bin Ladins spår

274
00:12:47,141 --> 00:12:50,186
lite över 300 mil
bort från Kandahar

275
00:12:50,186 --> 00:12:51,729
i staden Kabul.

276
00:12:52,480 --> 00:12:55,108
[spänd musik]

277
00:12:57,568 --> 00:12:59,570
- [Paul] Även om talibanerna
rörelse startade

278
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
i södra
stad Kandahar,

279
00:13:01,489 --> 00:13:03,366
Kabul är fortfarande verkligen
ses som nyckeln

280
00:13:03,366 --> 00:13:05,243
till erövringen av Afghanistan.

281
00:13:05,243 --> 00:13:07,036
USA och dess allierade

282
00:13:07,036 --> 00:13:09,789
har bombat talibanerna
fästen i området,

283
00:13:09,789 --> 00:13:11,457
mjuka upp det för ett överfall

284
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
av elementen i
den norra alliansen.

285
00:13:14,836 --> 00:13:17,380
- [Dina] Från Kandahar till Kabul
är inte en stor drivkraft.

286
00:13:17,380 --> 00:13:19,173
Det är bara åtta timmar.

287
00:13:20,466 --> 00:13:21,968
Usama bin Ladin var
tänkte i början

288
00:13:21,968 --> 00:13:23,219
att gå fram och tillbaka

289
00:13:23,219 --> 00:13:24,637
mellan dessa två platser

290
00:13:24,762 --> 00:13:27,348
som han försökte organisera
vad som skulle hända härnäst.

291
00:13:27,348 --> 00:13:30,810
- [Lis] Kabul är en stad
av 3 miljoner människor,

292
00:13:30,810 --> 00:13:35,064
så USA kan inte bara gå in
urskillningslöst släppa bomber.

293
00:13:35,064 --> 00:13:37,358
Om Usama bin Ladin
bor bland

294
00:13:37,358 --> 00:13:38,901
civilbefolkningen,

295
00:13:38,901 --> 00:13:41,279
de måste ta reda på
exakt där han är.

296
00:13:42,864 --> 00:13:45,116
- [Nick] Den 8 november
USA får reda på en intervju

297
00:13:45,116 --> 00:13:46,159
som Bin Ladin har haft

298
00:13:46,159 --> 00:13:48,828
med en pakistan
journalist, Hamid Mir.

299
00:13:48,828 --> 00:13:53,041
Han har tagits med ögonbindel till en
tryggt hus, i princip, i Kabul.

300
00:13:53,041 --> 00:13:55,626
- [Dina] Som han pratade med
denna pakistanska journalist,

301
00:13:55,626 --> 00:13:58,129
Usama bin Ladin erkänner

302
00:13:58,129 --> 00:14:00,465
faktiskt ligger bakom 9/11,

303
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
men han ville inte sätta det på band.

304
00:14:02,967 --> 00:14:05,303
Han var orolig att om
talibanerna visste faktiskt

305
00:14:05,303 --> 00:14:06,804
att han hade erkänt det,

306
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
att de kan sparka
honom ut ur Afghanistan.

307
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
- [Juliette] Den här intervjun
är intressant

308
00:14:11,934 --> 00:14:15,563
eftersom bin Ladin,
med mycket bravader,

309
00:14:15,563 --> 00:14:18,900
avslöjar det
al-Qaida är inte klar.

310
00:14:18,900 --> 00:14:21,152
De planerar
kemiska attacker,

311
00:14:21,152 --> 00:14:23,154
potentiella kärnvapenattacker.

312
00:14:23,154 --> 00:14:27,867
Han föreslår, "Åh, du
tycker du att 11 september var dålig?

313
00:14:27,867 --> 00:14:30,328
Du har inte sett
det värsta."

314
00:14:30,328 --> 00:14:32,038
- [Laurence] The
intervjun slutar abrupt

315
00:14:32,038 --> 00:14:36,626
när bin Ladins säkerhetsvakter
plötsligt rusa ut alla.

316
00:14:36,626 --> 00:14:40,588
Minuter senare, bomber
förstör det säkra huset.

317
00:14:40,588 --> 00:14:42,673
[bomber spricker]

318
00:14:42,673 --> 00:14:45,384
- [Paul] Ungefär samtidigt,
den norra alliansen,

319
00:14:45,384 --> 00:14:47,929
uppbackad av amerikanska
specialstyrkor,

320
00:14:47,929 --> 00:14:49,722
framgångsrikt
överfallen och tillfångatagen

321
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
den norra staden
av Mazar-i-Sharif.

322
00:14:51,682 --> 00:14:53,851
Det betyder att det verkligen finns
ingenting mellan dem

323
00:14:53,851 --> 00:14:55,603
och huvudstaden Kabul.

324
00:14:56,187 --> 00:15:00,066
- [Martin] Den 12 november 2001,
Norra alliansens styrkor,

325
00:15:00,066 --> 00:15:01,943
med hjälp av
den amerikanska militären,

326
00:15:01,943 --> 00:15:03,569
in i staden Kabul efter

327
00:15:03,569 --> 00:15:05,196
efter att ha besegrat talibanstyrkorna

328
00:15:05,196 --> 00:15:06,906
i stadens utkanter.

329
00:15:06,906 --> 00:15:09,450
När de flyttar in i
centrum av staden,

330
00:15:09,450 --> 00:15:11,244
de hälsas med applåder

331
00:15:11,244 --> 00:15:14,705
eftersom folket i Kabul
är entusiastiska över idén

332
00:15:14,705 --> 00:15:17,375
äntligen av talibanerna
ha störtats.

333
00:15:18,584 --> 00:15:20,795
- [Juliette] Men United
Staternas uppdrag är inte gjort.

334
00:15:20,795 --> 00:15:23,548
Den dagen ser CIA-agenter

335
00:15:23,548 --> 00:15:26,801
en enorm husvagn som lämnar Kabul,

336
00:15:26,801 --> 00:15:28,219
bilar och bilar.

337
00:15:28,219 --> 00:15:30,346
Detta är helt klart en
mål med högt värde.

338
00:15:32,181 --> 00:15:35,268
- [Laurence] Två månader efter
9/11, arbetare är hoppfulla

339
00:15:35,268 --> 00:15:38,437
de stänger äntligen
in på Usama bin Ladin.

340
00:15:39,939 --> 00:15:42,066
- [Martin] Som konvojen
flyr från Kabul,

341
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
det skuggas
av en rovdjursdrönare,

342
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
men den här är annorlunda
än rovdjuret

343
00:15:46,154 --> 00:15:47,864
som hade varit över Tarnak Farms,

344
00:15:47,864 --> 00:15:50,074
eftersom detta är
ett beväpnat rovdjur.

345
00:15:51,159 --> 00:15:52,660
- [Paul] När konvojen stannar

346
00:15:52,660 --> 00:15:55,413
och dess åkande flyttar
in i byggnaden,

347
00:15:55,413 --> 00:15:57,248
fjärrpiloten skjuter

348
00:15:57,248 --> 00:16:00,585
en AGM Hellfire-missil
in i den byggnaden.

349
00:16:00,585 --> 00:16:02,712
Det högvärdiga målet är
dödades i flyganfallet,

350
00:16:04,130 --> 00:16:05,715
men det är inte Usama bin Ladin.

351
00:16:07,341 --> 00:16:10,219
Det är hans nummer
tre, Mohammed Atef.

352
00:16:10,219 --> 00:16:12,930
Han är operativ
befälhavare för al-Qaida.

353
00:16:14,140 --> 00:16:18,186
– Som Kabul faller och
Afghanistan är befriat,

354
00:16:18,186 --> 00:16:22,231
det finns ett hopp om att bin
Laden dödades faktiskt,

355
00:16:22,231 --> 00:16:25,735
men så småningom CIA
kommer att förstå

356
00:16:25,735 --> 00:16:27,528
i deras underrättelseinhämtning

357
00:16:27,528 --> 00:16:30,698
den där bin Ladin
har rymt igen.

358
00:16:30,698 --> 00:16:33,284
- [Paul] Ingen är säker
vart han kan ha tagit vägen,

359
00:16:33,284 --> 00:16:35,369
men det finns själva
verklig möjlighet

360
00:16:35,369 --> 00:16:38,456
att han fortfarande är där ute och
planerar nästa stora attack,

361
00:16:38,456 --> 00:16:41,959
en som kommer att dvärga 9/11 och
orsaka katastrofala skador.

362
00:16:46,672 --> 00:16:48,341
- [Laurence] december 2001,

363
00:16:48,341 --> 00:16:51,260
tre månader efter
attackerna den 11 september,

364
00:16:51,260 --> 00:16:55,181
Operation Enduring Freedom har
gjorde ett antal framgångar

365
00:16:55,181 --> 00:16:59,227
i Afghanistan, nedmontering
talibanregimen,

366
00:16:59,227 --> 00:17:01,562
förstöra al-Qaida
träningsläger,

367
00:17:01,562 --> 00:17:04,190
och tar ut många
av sina ledare.

368
00:17:04,190 --> 00:17:06,858
Men ingen kan kalla det
uppdrag fullbordat

369
00:17:06,858 --> 00:17:10,946
fram till Usama bin Ladin
dödas eller fångas.

370
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
Och medan han kanske är på flykt,

371
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
han är på väg mot en av de bästa
gömställen på planeten.

372
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
- [Kevin] Talibanerna, vid det här
punkt, blödde ut

373
00:17:20,748 --> 00:17:22,250
av tätorterna och
in på landsbygden

374
00:17:22,250 --> 00:17:24,460
var de var
hitta en fristad

375
00:17:24,460 --> 00:17:26,002
i bergen i Afghanistan,

376
00:17:26,002 --> 00:17:28,714
en av de svårare
slagfält i världen.

377
00:17:28,714 --> 00:17:30,424
Det är lätt att stärka dem.

378
00:17:30,424 --> 00:17:32,802
Du måste vara utrustad
att kämpa i kylan

379
00:17:32,802 --> 00:17:34,387
och höjden kommer
begränsa din förmåga

380
00:17:34,387 --> 00:17:36,472
att flyga helikoptrar.

381
00:17:36,472 --> 00:17:39,058
- [Paul] Amerikanska agenter är det
kamma genom Kabul,

382
00:17:39,058 --> 00:17:41,102
försöker hitta några ledtrådar
om var bin Ladin

383
00:17:41,102 --> 00:17:42,562
kan ha gått.

384
00:17:42,562 --> 00:17:43,854
De börjar inse det
han har nästan säkert flytt

385
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
staden och den dyker upp
han är på väg mot

386
00:17:46,148 --> 00:17:48,818
den bergiga grottan
komplex känt som Tora Bora.

387
00:17:50,736 --> 00:17:52,572
- [Laurence] Toran
Bora grottkomplex

388
00:17:52,572 --> 00:17:55,783
är en omfattande serie
av befästningar byggda

389
00:17:55,783 --> 00:17:57,577
med hjälp av CIA

390
00:17:57,577 --> 00:17:59,954
under kampen
mot sovjeterna.

391
00:17:59,954 --> 00:18:02,957
Det var sedan längre
utökas av någon

392
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
med en livstid av
byggerfarenhet

393
00:18:05,710 --> 00:18:09,380
och obegränsade medel,
Usama bin Ladin.

394
00:18:12,383 --> 00:18:14,176
- [Kavitha] Det är svårt
förstå hur stort

395
00:18:14,176 --> 00:18:16,637
och ogästvänliga Tora Bora är.

396
00:18:16,637 --> 00:18:19,181
Terrängen är
förrädisk och brant,

397
00:18:19,181 --> 00:18:20,349
och det är nästan omöjligt

398
00:18:20,349 --> 00:18:22,893
att bedriva traditionellt
krigföring här.

399
00:18:22,893 --> 00:18:26,230
Bin Laden vidgades och befästes
alla underjordiska tunnlar,

400
00:18:26,230 --> 00:18:30,109
gör i princip Tora Bora
in i en bergsfästning.

401
00:18:30,109 --> 00:18:33,154
Det är vettigt att han kanske
vara på väg mot ett fäste

402
00:18:33,154 --> 00:18:35,156
som han är ganska bekant med.

403
00:18:39,535 --> 00:18:41,203
- [Martin] I december 2001,

404
00:18:41,203 --> 00:18:43,331
USA kan
begränsa sökningen

405
00:18:43,331 --> 00:18:45,666
för Usama bin Ladin när en grupp

406
00:18:45,666 --> 00:18:48,210
av arméns specialstyrkor

407
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
och Northern Alliance
kämpar klättrar in i

408
00:18:50,087 --> 00:18:51,714
bergen nära Tora Bora

409
00:18:51,714 --> 00:18:54,800
och hör en kortvåg
radiosändning

410
00:18:54,800 --> 00:18:57,303
som har en bekant röst,

411
00:18:57,303 --> 00:18:58,888
Osama bin Ladins röst.

412
00:19:00,723 --> 00:19:02,642
- [Paul] Att känna till den där papperskorgen
Laden och al-Qaida

413
00:19:02,642 --> 00:19:05,186
är effektivt
instängd i Tora Bora,

414
00:19:05,186 --> 00:19:06,562
USA och dess allierade

415
00:19:06,562 --> 00:19:08,773
påbörja en enorm
flygkampanj,

416
00:19:08,773 --> 00:19:13,194
tappar tusentals pund
av bomber på tunnelkomplexet.

417
00:19:13,194 --> 00:19:16,989
Men det är en bergsfästning
det är nästan ogenomträngligt

418
00:19:16,989 --> 00:19:18,366
till någon form av luftangrepp.

419
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
- [Kevin] USA visste
de behövde något

420
00:19:20,826 --> 00:19:22,995
att motverka dessa
tunnelsystem.

421
00:19:22,995 --> 00:19:24,997
Tora Bora är en perfekt
plats att hålla upp,

422
00:19:24,997 --> 00:19:28,125
men USA har en massiv
bomb i sin arsenal

423
00:19:28,125 --> 00:19:30,419
att de är säkra
kommer att avsluta denna jakt.

424
00:19:32,254 --> 00:19:35,383
- [Paul] Den 9 december 2001,

425
00:19:35,383 --> 00:19:37,677
en amerikansk transport
fraktflygplan

426
00:19:37,677 --> 00:19:42,098
tappar en 15 000 pund bränsle-luft
explosiv termobar bomb,

427
00:19:43,015 --> 00:19:44,433
döpt till Daisy Cutter.

428
00:19:48,020 --> 00:19:49,355
- [Martin] Daisy Cutter

429
00:19:49,355 --> 00:19:51,107
är den största konventionella
explosiv anordning

430
00:19:51,107 --> 00:19:53,192
i amerikanska arsenaler.

431
00:19:53,192 --> 00:19:56,946
Och när det landar, det
skapar en dödszon

432
00:19:56,946 --> 00:19:59,240
det är en radie på 900 fot.

433
00:19:59,240 --> 00:20:01,325
Allt inom den dödszonen

434
00:20:01,325 --> 00:20:04,537
förångas av explosionen.

435
00:20:04,537 --> 00:20:08,040
Så de släpper Daisy
Skärare i bergen

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,417
runt Tora Bora,

437
00:20:09,417 --> 00:20:11,794
för alltid att förändra
landskapet i området.

438
00:20:11,794 --> 00:20:14,088
Det är helt tyst efteråt.

439
00:20:14,088 --> 00:20:15,715
Ingenting rör sig.

440
00:20:15,715 --> 00:20:17,049
De tror att de fick honom.

441
00:20:18,259 --> 00:20:20,928
– De kan inte bevisa det pga
det är nästan omöjligt

442
00:20:20,928 --> 00:20:23,222
för att få DNA-bevis

443
00:20:23,222 --> 00:20:25,975
med tanke på hur stor bomben var.

444
00:20:25,975 --> 00:20:29,478
Men USA
tror att uppdraget är över

445
00:20:30,771 --> 00:20:35,192
tills CIA plockar upp en
avlyssna från bin Ladin

446
00:20:35,192 --> 00:20:38,320
till al-Qaida det
han har överlevt.

447
00:20:40,531 --> 00:20:42,825
- [Nick] Den 11 december,
USA fångar upp ett meddelande

448
00:20:42,825 --> 00:20:44,869
från bin Ladin
direkt till sina trupper,

449
00:20:44,869 --> 00:20:46,829
säger om de
kan inte komma ut levande,

450
00:20:46,829 --> 00:20:48,873
de har hans
välsignelse att ge upp.

451
00:20:49,915 --> 00:20:51,459
- [Laurence] Lilla
vet de,

452
00:20:51,459 --> 00:20:54,503
bin Ladin och hans följe
ha en annan plan i åtanke.

453
00:20:56,255 --> 00:20:57,590
- [Paul] Den 12 december,

454
00:20:57,590 --> 00:20:59,550
en grupp på fler än två
dussin al-Qaida-krigare

455
00:20:59,550 --> 00:21:02,720
är fläckiga på väg över
gränsen mot Pakistan.

456
00:21:02,720 --> 00:21:05,306
Det här är brutal terräng
att de rör sig över,

457
00:21:05,306 --> 00:21:07,349
och de gör det
på djupet av vintern.

458
00:21:07,349 --> 00:21:09,310
De är extremt
höga höjder.

459
00:21:09,310 --> 00:21:11,270
Det finns mycket djupa raviner.

460
00:21:11,270 --> 00:21:14,148
De förlitar sig på
föga kända smugglarstigar

461
00:21:14,148 --> 00:21:16,567
som tillåter dem
undvika upptäckt.

462
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
- [Kavitha] Gruppen klarar det
till Pakistans gräns,

463
00:21:18,736 --> 00:21:20,780
men efter att de korsar
in i landet,

464
00:21:20,780 --> 00:21:23,741
de är arresterade och
överlämnas till USA.

465
00:21:24,617 --> 00:21:25,993
- [Laurence] Än en gång,

466
00:21:25,993 --> 00:21:29,246
stora förhoppningar på bin Ladins
fånga är streckade.

467
00:21:29,246 --> 00:21:32,625
Även om gruppen innehåller en
antal av hans kända livvakter,

468
00:21:32,625 --> 00:21:35,544
bin Ladin själv är
ingenstans att finna.

469
00:21:38,339 --> 00:21:40,466
- [Paul] Det är möjligt
bin Ladin hade använt en grupp

470
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
av hans livvakter i huvudsak

471
00:21:41,884 --> 00:21:44,845
som ett lockbete att rita
uppmärksamhet borta.

472
00:21:44,845 --> 00:21:47,640
Han stannade i Tora Bora
för några extra dagar

473
00:21:47,640 --> 00:21:50,518
innan den tyst glider
bort via en annan väg.

474
00:21:52,520 --> 00:21:55,064
- [Nick] Två veckor efteråt,
ett band släpps,

475
00:21:55,064 --> 00:21:58,317
och det visar bin Ladin
ser väldigt mager ut, väldigt skröplig.

476
00:21:58,317 --> 00:22:00,194
vänster sida av
hans kropp är stel,

477
00:22:00,194 --> 00:22:01,904
nästan som om, dock
han har blivit skadad

478
00:22:01,904 --> 00:22:03,280
i den där Tora Bora-striden.

479
00:22:04,657 --> 00:22:06,534
Det är i den här videon han säger:

480
00:22:06,534 --> 00:22:07,993
även om han dör,

481
00:22:07,993 --> 00:22:10,120
kriget mot
USA kommer att fortsätta.

482
00:22:11,622 --> 00:22:13,958
- [Dina] Det var två gånger i en
mycket kort tid

483
00:22:13,958 --> 00:22:17,127
där amerikanerna tänker,
"Vi fick honom", och det gjorde de inte.

484
00:22:17,461 --> 00:22:20,005
- Det är president Bush
rasande när han upptäcker

485
00:22:20,005 --> 00:22:21,799
som bin Ladin har
gled nätet

486
00:22:21,799 --> 00:22:24,009
och rymde från
amerikanska styrkor.

487
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
Det är klart i slutet av 2001

488
00:22:26,011 --> 00:22:29,098
som USA gör
inte har en handlingsplan

489
00:22:29,098 --> 00:22:30,516
om hur man hittar mannen

490
00:22:30,516 --> 00:22:32,893
som har undgått
fånga i månader.

491
00:22:32,893 --> 00:22:34,353
- [Kavitha] Det snart
blir kristallklart

492
00:22:34,353 --> 00:22:36,939
att världens mest eftersökta man

493
00:22:36,939 --> 00:22:39,400
har återigen gått
helt utanför nätet.

494
00:22:43,237 --> 00:22:43,863
- I början av 2002

495
00:22:44,405 --> 00:22:46,532
talibanerna har varit
drivas ut ur städerna

496
00:22:46,532 --> 00:22:49,535
och ut på landsbygden
av Afghanistan.

497
00:22:49,535 --> 00:22:52,997
Men al-Qaida och dess
ledare, Usama bin Ladin,

498
00:22:52,997 --> 00:22:55,958
verkar ha försvunnit
från hela landet.

499
00:22:58,168 --> 00:23:00,963
- [Paul] Månader går förbi
Laden är ingenstans att se.

500
00:23:00,963 --> 00:23:03,465
Ingen ny kommunikation
bevisa för världen

501
00:23:03,465 --> 00:23:04,800
att han fortfarande lever,

502
00:23:04,800 --> 00:23:07,511
och folk börjar undra
om han kan ha dött.

503
00:23:07,511 --> 00:23:08,429
- [Nick] Var är han?

504
00:23:08,429 --> 00:23:10,723
Blev han skadad i Tora Bora?

505
00:23:10,723 --> 00:23:12,349
Och så dyker ett ljudband upp

506
00:23:12,349 --> 00:23:15,019
som visar soptunnan
Laden är mycket vid liv,

507
00:23:15,019 --> 00:23:16,312
och han tar äran för en

508
00:23:16,312 --> 00:23:18,272
en rad självmordsattacker.

509
00:23:18,272 --> 00:23:21,442
Ett bombdåd mot en fransman
fartyg i hamnen i Jemen,

510
00:23:21,442 --> 00:23:23,360
en synagoga i Tunisien,

511
00:23:23,360 --> 00:23:26,697
och en nattklubb på Bali
som dödar 200 människor.

512
00:23:28,991 --> 00:23:31,118
- [Dina] Vad Usama bin Ladin
försökte indikera

513
00:23:31,118 --> 00:23:33,037
i dessa ljudband

514
00:23:33,037 --> 00:23:36,123
är att du inte vet
där han ska slå.

515
00:23:36,123 --> 00:23:37,583
Och det var otroligt
frustrerande

516
00:23:37,583 --> 00:23:39,251
till USA:s underrättelsetjänst,

517
00:23:39,251 --> 00:23:40,544
för varje gång de tänkte,

518
00:23:40,544 --> 00:23:43,005
"Kanske vi har honom.
Kanske är det gjort"

519
00:23:43,005 --> 00:23:44,757
han skulle dyka upp igen.

520
00:23:44,757 --> 00:23:47,134
- CIA är under en
stor press

521
00:23:47,134 --> 00:23:49,428
att hitta och döda
Usama bin Ladin,

522
00:23:49,428 --> 00:23:52,765
men dessa attacker och
inspelningarna tyder på

523
00:23:52,765 --> 00:23:54,141
att han kanske inte ens

524
00:23:54,141 --> 00:23:55,601
vara i Afghanistan längre.

525
00:23:55,601 --> 00:23:56,977
Han kunde vara var som helst.

526
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
[spänd musik]

527
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
- [Nick] USA är
greppar efter halmstrån.

528
00:24:04,276 --> 00:24:06,528
De lägger ut bilder på
hur han kan se ut

529
00:24:06,528 --> 00:24:08,864
om han tappar sitt ikoniska skägg,

530
00:24:08,864 --> 00:24:11,825
som om han kanske försöker
att smälta in i väst.

531
00:24:11,825 --> 00:24:15,120
Men ända sedan Tora Bora,
bin Ladin har mörknat,

532
00:24:15,120 --> 00:24:18,374
och det har nästan gått
omöjligt att spåra honom.

533
00:24:18,374 --> 00:24:21,418
– Det har USA
placerade en prispeng på 25 miljoner dollar

534
00:24:21,418 --> 00:24:22,586
på bin Ladins huvud,

535
00:24:22,586 --> 00:24:23,837
och inte överraskande,

536
00:24:23,837 --> 00:24:26,465
det orsakar tips
att komma strömmande.

537
00:24:26,465 --> 00:24:28,384
Många av dem är mycket osannolika,

538
00:24:28,384 --> 00:24:29,551
som kvinnan som påstår

539
00:24:29,551 --> 00:24:30,719
att hon såg bin Ladin

540
00:24:30,719 --> 00:24:33,097
på hennes lokala bibliotek
i delstaten Washington,

541
00:24:33,097 --> 00:24:35,140
eller mannen som säger det
han var på karneval

542
00:24:35,140 --> 00:24:36,850
i Mexico City.

543
00:24:36,850 --> 00:24:40,604
CIA börjar skämtsamt hänvisa
till dessa typer av vilda tips

544
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
som Elvis iakttagelser.

545
00:24:42,564 --> 00:24:44,191
- [Dina] De bestämmer
att hitta människorna

546
00:24:44,191 --> 00:24:46,485
som var runt Usama bin Ladin

547
00:24:46,485 --> 00:24:50,698
och använd dem som ett sätt att prova
och ta reda på var han är.

548
00:24:50,698 --> 00:24:53,158
De såg att det fanns
många medlemmar av al-Qaida

549
00:24:53,158 --> 00:24:57,871
använda ett tryggt hus i en
laglös stad i Pakistan.

550
00:24:57,871 --> 00:25:00,165
[metalldörr klingar]

551
00:25:00,165 --> 00:25:02,459
Så de bryter sig in
det trygga huset och

552
00:25:03,919 --> 00:25:06,880
de hittar Khalid Sheikh
Mohammed, även känd som KSM.

553
00:25:09,675 --> 00:25:11,427
- [Paul] Khalid Sheikh
Mohammeds arrestering

554
00:25:11,427 --> 00:25:13,095
är stora internationella nyheter.

555
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
Detta är första gången
det är en viktig siffra

556
00:25:15,139 --> 00:25:17,516
inom al-Qaida har
fångats levande

557
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
och potentiellt utsatta
till förhör.

558
00:25:20,352 --> 00:25:23,105
CIA får deras händer
på sin bärbara dator

559
00:25:23,105 --> 00:25:25,607
Och det är klart det
Khalid Sheikh Mohammed

560
00:25:25,607 --> 00:25:28,736
är i papperskorgen
Ladens inre krets.

561
00:25:28,736 --> 00:25:31,989
- [Laurence] Men bara tre
veckor efter KSM:s gripande,

562
00:25:31,989 --> 00:25:34,950
USA utvidgar sitt krig mot terrorismen

563
00:25:34,950 --> 00:25:38,871
genom att vända dess uppmärksamhet
till en annan fiende, Irak.

564
00:25:41,165 --> 00:25:43,375
- [Paul] Bushadministrationen
har blivit övertygad

565
00:25:43,375 --> 00:25:46,378
som Saddam Hussein har
mycket nära band till al-Qaida,

566
00:25:46,378 --> 00:25:48,005
och han kan ge dem

567
00:25:48,005 --> 00:25:49,423
med betydande biologiska

568
00:25:49,423 --> 00:25:50,549
och kemiska vapen.

569
00:25:52,426 --> 00:25:54,970
- [Kavitha] Den 20 mars 2003,

570
00:25:54,970 --> 00:25:56,722
USA invaderar Irak.

571
00:25:56,722 --> 00:26:00,267
Det markerar en betydande
flytta bort från bin Ladin

572
00:26:00,267 --> 00:26:03,103
och mot Saddam
Hussein och Irak.

573
00:26:03,103 --> 00:26:05,814
Det är onekligen det
tog lite av värmen

574
00:26:05,814 --> 00:26:08,192
utanför al-Qaida och
tillät dem att omgruppera.

575
00:26:08,192 --> 00:26:09,526
[skjutvapen]

576
00:26:09,526 --> 00:26:11,779
- [Juliette] Det finns
växande oro

577
00:26:11,779 --> 00:26:14,406
inom
gemenskap mot terrorism

578
00:26:14,406 --> 00:26:18,160
att USA
har blivit distraherad

579
00:26:18,160 --> 00:26:21,455
från sitt uppdrag
för att få bin Ladin.

580
00:26:21,455 --> 00:26:24,166
- [Laurence] Av
slutet av oktober 2004,

581
00:26:24,166 --> 00:26:26,668
18 månader efter
invasionen av Irak,

582
00:26:26,668 --> 00:26:30,422
Bin Laden dyker upp igen
video för första gången

583
00:26:30,422 --> 00:26:32,424
om tre år.

584
00:26:32,424 --> 00:26:34,301
- [Kavitha] Bin Laden släpper
hans videomeddelande

585
00:26:34,301 --> 00:26:36,804
bara dagar innan
presidentval,

586
00:26:36,804 --> 00:26:39,598
och för första gången han
tar fullt ansvar

587
00:26:39,598 --> 00:26:41,308
för attackerna den 11 september.

588
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
- [Martin] Alla
Usama bin Ladins videor

589
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
är överkammad
av CIA-analytiker

590
00:26:46,855 --> 00:26:48,524
letar efter ledtrådar

591
00:26:48,524 --> 00:26:50,526
om var hans
plats kan vara.

592
00:26:50,526 --> 00:26:53,278
Om det finns en sten
outcropping i bakgrunden,

593
00:26:53,278 --> 00:26:56,740
geologer tas in till
analysera var i världen

594
00:26:56,740 --> 00:26:58,200
dessa stenar kan finnas.

595
00:26:58,200 --> 00:27:00,828
Om det är en fågel som kvittrar
vid ljudspåret,

596
00:27:00,828 --> 00:27:02,371
ornitologer tas in

597
00:27:02,371 --> 00:27:05,374
för att avgöra vilken fågel
art det är med hopp

598
00:27:05,374 --> 00:27:08,335
att det kan peka på en
pilen på sin plats.

599
00:27:09,545 --> 00:27:12,923
- [Juliette] Bin Laden vet hur
USA fungerar.

600
00:27:12,923 --> 00:27:15,384
Den här videon ger inga ledtrådar.

601
00:27:15,384 --> 00:27:17,511
Bakgrunden är kal.

602
00:27:17,511 --> 00:27:22,516
Det finns inga yttre ljud,
inga antydningar om var han kunde vara.

603
00:27:23,809 --> 00:27:27,437
Han är som den här fantomen
dyker upp från ingenstans

604
00:27:27,437 --> 00:27:32,484
för att påminna USA
att han fortfarande lever

605
00:27:33,610 --> 00:27:35,404
och det lovar han
fler attacker.

606
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
- [Laurence] Nästan
ett år senare,

607
00:27:36,822 --> 00:27:39,575
bin Ladin följer efter
genom på sitt hot

608
00:27:39,575 --> 00:27:43,078
genom att släppa lös al-Qaida
på Amerikas allierade.

609
00:27:44,496 --> 00:27:47,958
- [Paul] Den 7 juli 2005,
al-Qaida-militanter lanserades

610
00:27:47,958 --> 00:27:50,127
en samordnad kampanj
av självmordsbombningar

611
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
i hela London.

612
00:27:51,962 --> 00:27:54,006
52 brittiska medborgare dödas

613
00:27:54,006 --> 00:27:55,799
och mer än 700 är sårade.

614
00:27:55,799 --> 00:27:58,510
Det är den dödligaste terrorn
attack i brittisk historia.

615
00:27:59,511 --> 00:28:01,889
Nu är USA
helt desperat

616
00:28:01,889 --> 00:28:04,766
för att avslöja bin Ladins
befinner sig och är livrädd

617
00:28:04,766 --> 00:28:07,352
att al-Qaida kommer
fortsätta att inleda attacker

618
00:28:07,352 --> 00:28:09,021
mot sina allierade och

619
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
driva bort de allierade

620
00:28:10,856 --> 00:28:12,065
från kriget mot terrorismen.

621
00:28:16,528 --> 00:28:19,573
- [Laurence] Följer
2005 bombningar i London,

622
00:28:19,573 --> 00:28:22,743
upptäckte utredarna
att två brittiska medborgare

623
00:28:22,743 --> 00:28:24,369
som utförde attackerna

624
00:28:24,369 --> 00:28:26,788
hade deltagit i al-Qaida
träningsläger

625
00:28:26,788 --> 00:28:29,833
i ett avlägset område i Pakistan.

626
00:28:29,833 --> 00:28:33,420
- [Kevin] Regionen mellan
Pakistan och Afghanistan

627
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
kallas stamområdena,

628
00:28:34,796 --> 00:28:37,466
och det är känt som något
av ett laglöst land,

629
00:28:37,466 --> 00:28:38,967
ett område där talibanerna

630
00:28:38,967 --> 00:28:41,720
och al-Qaida kunde
hitta en fristad.

631
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
- [Kavitha] Den
region är inte bara

632
00:28:43,180 --> 00:28:45,307
bergiga och
svårt att nå,

633
00:28:45,307 --> 00:28:48,310
men lokala stammar har
skyddade al-Qaida-medlemmar

634
00:28:48,310 --> 00:28:49,645
genom åren.

635
00:28:49,645 --> 00:28:51,772
Underrättelseexperter
börja teoretisera

636
00:28:51,772 --> 00:28:55,233
att om al-Qaida har omgrupperat
i Pakistans stamområden,

637
00:28:55,233 --> 00:28:58,195
då kanske bin Ladin är det
gömmer sig där ute också.

638
00:29:01,782 --> 00:29:03,450
[spänd musik]

639
00:29:03,450 --> 00:29:05,827
- [Paul] CIA ägnar
betydande resurser

640
00:29:05,827 --> 00:29:08,497
till stamregionen i
jakten på al-Qaida

641
00:29:08,497 --> 00:29:11,458
och i synnerhet i
sök efter Usama bin Ladin.

642
00:29:11,458 --> 00:29:13,043
[bomb exploderar]

643
00:29:13,293 --> 00:29:15,504
- [Juliette] USA
börjar aggressivt ta ut

644
00:29:15,504 --> 00:29:19,383
dussintals på hög nivå
ledare för al-Qaida,

645
00:29:20,467 --> 00:29:21,551
men inte bin Ladin.

646
00:29:23,553 --> 00:29:27,891
- [Laurence] 2009, president
Barack Obama invigs.

647
00:29:27,891 --> 00:29:30,102
En av hans tidiga
kampanjlöften

648
00:29:30,102 --> 00:29:33,480
var elimineringen
av Usama bin Ladin.

649
00:29:33,480 --> 00:29:36,066
- President Obama
instruerade sin CIA-chef

650
00:29:36,066 --> 00:29:39,194
att fördubbla verksamheten
i jakten på Bin Ladin.

651
00:29:39,194 --> 00:29:40,862
Sommaren 2009

652
00:29:40,862 --> 00:29:43,156
jordansk underrättelsetjänst
kommer till USA

653
00:29:43,156 --> 00:29:45,575
med några ovärderliga
information.

654
00:29:45,575 --> 00:29:47,786
Tidigare samma år greps de

655
00:29:47,786 --> 00:29:51,915
en barnläkare blev jihadist
som heter Humam al-Balawi.

656
00:29:51,915 --> 00:29:54,001
Och i utbyte
för en massa pengar,

657
00:29:54,001 --> 00:29:56,211
al-Balawi har gått med på att spionera på

658
00:29:56,211 --> 00:29:58,463
al-Qaida i stamländerna.

659
00:29:59,798 --> 00:30:03,010
– Strax efter jordanierna
avslöja honom för CIA,

660
00:30:03,010 --> 00:30:06,513
han skickar faktiskt in en video
av sig själv som sitter bredvid

661
00:30:06,513 --> 00:30:09,224
till en av al-Qaidas
överlöjtnanter.

662
00:30:09,224 --> 00:30:12,519
och kanske kommer han att bli det
nyckeln till att hitta bin Ladin.

663
00:30:13,895 --> 00:30:17,024
CIA kräver ett ansikte mot ansikte
möte med al-Balawi.

664
00:30:17,024 --> 00:30:19,985
Det vill de verifiera
han är faktiskt the real deal.

665
00:30:19,985 --> 00:30:22,112
[spännande musik]

666
00:30:22,112 --> 00:30:26,324
- CIA ska träffas
al-Balawi i Camp Chapman,

667
00:30:26,324 --> 00:30:29,578
som är deras bas
i Afghanistan.

668
00:30:29,578 --> 00:30:30,537
Han kommer dit.

669
00:30:30,537 --> 00:30:32,706
Han sitter i en bil, han stannar.

670
00:30:32,706 --> 00:30:35,417
Och när han går
mot agenterna,

671
00:30:35,417 --> 00:30:39,087
han drar in i
hans rock och bom.

672
00:30:41,131 --> 00:30:43,592
- [Martin] Sju agenter är
dödades i explosionen.

673
00:30:43,592 --> 00:30:47,763
Det är den dödligaste attacken
mot CIA på 25 år.

674
00:30:47,763 --> 00:30:49,097
Men om bin Ladin tänkte

675
00:30:49,097 --> 00:30:51,725
att detta skulle på något sätt
avskräcka byrån,

676
00:30:51,725 --> 00:30:53,268
han hade helt fel.

677
00:30:53,268 --> 00:30:56,897
För allt det gjorde var
cementera myndighetens beslutsamhet

678
00:30:56,897 --> 00:30:58,648
att hitta honom och döda honom.

679
00:30:59,816 --> 00:31:03,236
– Det är här där
CIA börjar tänka om

680
00:31:03,236 --> 00:31:06,740
hur de ska hitta
där Bin Laden är.

681
00:31:06,740 --> 00:31:08,241
Bin Laden är utanför nätet.

682
00:31:08,241 --> 00:31:10,077
Han använder inte telefoner.

683
00:31:10,077 --> 00:31:12,954
Det enda sättet han kan
för att få ut hans budskap

684
00:31:12,954 --> 00:31:14,539
sker via bud.

685
00:31:14,539 --> 00:31:15,957
- [Paul] CIA
börjar titta på

686
00:31:15,957 --> 00:31:17,459
ett antal potentiella framtidsutsikter

687
00:31:17,459 --> 00:31:20,337
för vem som kan vara bin
Ladens chefsbud.

688
00:31:20,337 --> 00:31:22,089
De börjar fokusera
på en individ

689
00:31:22,089 --> 00:31:24,591
heter Ahmed Abdul al-Kuwaiti.

690
00:31:24,591 --> 00:31:27,677
Det är nästan på tur att
CIA avlyssnar ett telefonsamtal

691
00:31:27,677 --> 00:31:30,931
där al-Kuwaiti rapporterar
att han är tillbaka på jobbet

692
00:31:30,931 --> 00:31:33,350
med det inre
krets av al-Qaida.

693
00:31:33,350 --> 00:31:34,518
- [Kevin] När de kom på det

694
00:31:34,518 --> 00:31:36,186
det al-Kuwaiti
var budbäraren,

695
00:31:36,186 --> 00:31:37,270
CIA inrättade en

696
00:31:37,270 --> 00:31:39,231
komplicerad drift
att spåra honom.

697
00:31:39,231 --> 00:31:41,817
De följde honom till en
förening i Abbottabad,

698
00:31:41,817 --> 00:31:44,611
som inte liknade någonting
annat i staden.

699
00:31:44,611 --> 00:31:46,196
18-fots väggar.

700
00:31:46,196 --> 00:31:48,323
De var inte kopplade till
internet eller telefon.

701
00:31:48,323 --> 00:31:50,033
De brände soporna.

702
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
Och så vid den punkten,

703
00:31:51,409 --> 00:31:52,744
CIA hade en aning

704
00:31:52,744 --> 00:31:54,746
det kan vara Usama bin Ladin.

705
00:32:00,085 --> 00:32:02,295
- [Paul] Abbottabad är
inte där du förväntar dig

706
00:32:02,295 --> 00:32:03,797
att hitta ett gömställe för terrorister.

707
00:32:03,797 --> 00:32:05,715
Det är vid foten av
Himalayabergen.

708
00:32:05,715 --> 00:32:09,344
Det är ganska avlägset, men
det är typ en semesterort.

709
00:32:09,344 --> 00:32:12,347
I huvudsak börjar CIA
omsätter alla sina resurser

710
00:32:12,347 --> 00:32:13,723
mot denna förening.

711
00:32:13,723 --> 00:32:15,725
Det finns satelliter
övervakning av rörelser

712
00:32:15,725 --> 00:32:17,978
in och ut ur
förening från ovan.

713
00:32:17,978 --> 00:32:19,729
Det finns människor
agenter på marken.

714
00:32:19,729 --> 00:32:22,357
De håller det under
ständig observation.

715
00:32:22,357 --> 00:32:25,193
- [Lis] CIA använder
satellitbilder,

716
00:32:25,193 --> 00:32:30,407
fokuserar på en figur som
går på gården varje dag,

717
00:32:31,449 --> 00:32:33,326
och de ger honom
smeknamnet "The Pacer".

718
00:32:33,326 --> 00:32:34,995
Nu kan de inte se hans ansikte,

719
00:32:34,995 --> 00:32:37,122
så de kan inte
tydligt identifiera honom,

720
00:32:37,122 --> 00:32:39,624
men de är ganska säkra
det är Usama bin Ladin.

721
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
- [Kevin] De kunde
att använda sin skugga

722
00:32:41,960 --> 00:32:43,420
för att mäta hur lång han var,

723
00:32:43,420 --> 00:32:44,921
och en gång matchade hans längd

724
00:32:44,921 --> 00:32:47,465
Usama bin Ladins
höjd 6'4",

725
00:32:47,465 --> 00:32:50,302
de bestämde sig för att sätta ihop
planerar att attackera målet.

726
00:32:53,555 --> 00:32:55,515
- [Juliette] President
Obama bestämmer sig tidigt

727
00:32:55,515 --> 00:32:59,686
han kommer inte att släppa
en bomb på komplexet.

728
00:32:59,686 --> 00:33:03,398
Han vill ha bevis på
bin Ladins död,

729
00:33:03,398 --> 00:33:05,984
och han oroar sig för
civila förluster.

730
00:33:05,984 --> 00:33:08,195
Men också en bomb som släpps

731
00:33:08,195 --> 00:33:10,864
kommer att ha
ohanterliga konsekvenser

732
00:33:10,864 --> 00:33:12,908
med Pakistans regering.

733
00:33:12,908 --> 00:33:15,035
Så SEAL Team 6 tas in.

734
00:33:16,286 --> 00:33:17,579
- [Kevin] De valde
ganska mycket en

735
00:33:17,579 --> 00:33:18,914
all-star team av operatörer

736
00:33:18,914 --> 00:33:21,416
och gör dem redo
utföra uppdraget.

737
00:33:21,416 --> 00:33:23,752
Vid den tidpunkten skulle de
också kommit på

738
00:33:23,752 --> 00:33:25,587
parametrarna för föreningen

739
00:33:25,587 --> 00:33:28,215
och byggde en mock-up
i North Carolina

740
00:33:28,215 --> 00:33:29,841
som de kunde träna på.

741
00:33:29,841 --> 00:33:31,051
- [Lis] Och vad
de gör där

742
00:33:31,051 --> 00:33:33,178
försöker ta reda på
ut saker som,

743
00:33:33,178 --> 00:33:35,430
hur kommer de ifrån
punkt A till punkt B?

744
00:33:35,430 --> 00:33:37,515
Var är helikoptrarna
ska landa?

745
00:33:37,515 --> 00:33:39,267
Var finns deras sårbarheter?

746
00:33:40,310 --> 00:33:41,811
- [Martin] Denna treveckorsperiod
utbildningsverksamhet

747
00:33:41,811 --> 00:33:43,772
är en av de mest
hemliga uppdrag

748
00:33:43,772 --> 00:33:46,149
någonsin att äga rum
på amerikansk mark.

749
00:33:46,149 --> 00:33:47,943
Ingen vet vad som är
på väg att hända.

750
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
- [Paul] I slutet av april
2011, SEAL Team 6

751
00:33:52,322 --> 00:33:53,949
skickas till Afghanistan.

752
00:33:53,949 --> 00:33:56,117
Även på den tiden,
ingen kan vara säker

753
00:33:56,117 --> 00:33:58,995
om bin Ladin är jämn
närvarande i Abbottabad.

754
00:33:58,995 --> 00:34:01,790
Det enda sättet att ta reda på kommer
vara att inleda överfallet.

755
00:34:07,003 --> 00:34:10,924
- [Laurence] 2 maj,
2011 kl. 22.30,

756
00:34:10,924 --> 00:34:14,302
två Black Hawk-helikoptrar
lyfta från Afghanistan

757
00:34:14,302 --> 00:34:19,391
med 23 medlemmar i SEAL Team 6
och en tolk ombord.

758
00:34:20,558 --> 00:34:24,228
Operationen kodnamn
Neptune Spear har börjat.

759
00:34:24,228 --> 00:34:28,565
De är på väg mot
Abbottabad, 150 miles away.

760
00:34:28,565 --> 00:34:30,402
[choppers susar]

761
00:34:30,402 --> 00:34:33,029
- [Martin] Uppdraget går
att infiltrera pakistanskt luftrum

762
00:34:33,029 --> 00:34:34,447
utan tillstånd.

763
00:34:34,447 --> 00:34:36,616
Och för att Pakistan
är en modern nation

764
00:34:36,616 --> 00:34:37,826
med en modern militär,

765
00:34:37,826 --> 00:34:39,995
de har en robust
luftförsvarssystem,

766
00:34:39,995 --> 00:34:41,413
så det finns en chans

767
00:34:41,413 --> 00:34:42,746
att uppdraget kanske bara
bli skjuten från himlen

768
00:34:42,746 --> 00:34:44,708
innan de ens kan
nå målet.

769
00:34:44,708 --> 00:34:47,502
Men Blackhawks det
de använder för det här uppdraget

770
00:34:47,502 --> 00:34:50,630
har varit speciellt
modifierad för att minska ljudet

771
00:34:50,630 --> 00:34:51,965
och radarsignatur.

772
00:34:51,965 --> 00:34:55,176
Så de är i huvudsak
smyghelikoptrar.

773
00:34:55,176 --> 00:34:56,636
- [Kevin] SEALs hade
tog av deras utrustning

774
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
till det absolut nödvändigaste

775
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
för att de var det
bekymrad över vikten.

776
00:34:59,514 --> 00:35:01,182
Och de ville försäkra sig
de kunde få hela laget

777
00:35:01,182 --> 00:35:02,767
in i de två helikoptrarna.

778
00:35:03,727 --> 00:35:06,146
Så när de gick in gjorde de inte det
har några tunga vapen.

779
00:35:06,146 --> 00:35:08,148
De bar minimalt med ammunition.

780
00:35:08,148 --> 00:35:09,399
De hade sitt mörkerseende,

781
00:35:09,399 --> 00:35:10,567
och det var ungefär det.

782
00:35:10,567 --> 00:35:13,737
[helikopter surrande]

783
00:35:14,571 --> 00:35:15,822
- [Paul] Inne i Vita huset,

784
00:35:15,822 --> 00:35:17,282
presidenten, den
vice ordförande,

785
00:35:17,282 --> 00:35:19,034
försvarsministern,

786
00:35:19,034 --> 00:35:21,870
de är alla där inne och tittar
raiden i realtid

787
00:35:21,870 --> 00:35:23,330
medan det pågår.

788
00:35:23,330 --> 00:35:25,415
Men du måste föreställa dig
hur konstigt det skulle vara

789
00:35:25,415 --> 00:35:27,667
att veta att presidenten
av USA

790
00:35:27,667 --> 00:35:29,002
och hans närmaste rådgivare

791
00:35:29,002 --> 00:35:32,672
bokstavligen tittar på
över din axel.

792
00:35:32,672 --> 00:35:34,049
- [Martin] Klockan 12:30,

793
00:35:34,049 --> 00:35:36,843
arméns helikoptrar
transporterar SEAL Team 6

794
00:35:36,843 --> 00:35:39,220
nå föreningen
i Abbottabad.

795
00:35:39,220 --> 00:35:41,681
Men som en av dem
modifierade Blackhawks

796
00:35:41,681 --> 00:35:44,309
manövrar in
position för att landa,

797
00:35:44,309 --> 00:35:47,854
det skapar en virveleffekt
som dödar dess lyft,

798
00:35:47,854 --> 00:35:52,901
och så faller flygplanet
våldsamt snarare än försiktigt.

799
00:35:54,569 --> 00:35:56,237
- [Kevin] Inslaget av
överraskningen var helt borta

800
00:35:56,237 --> 00:35:57,781
vid den tidpunkten.

801
00:35:57,781 --> 00:36:00,241
Helikoptern såg ut som en
gräsmatta inuti anläggningen,

802
00:36:00,241 --> 00:36:03,119
och vem som helst i föreningen
visste nu att detta var

803
00:36:03,119 --> 00:36:06,956
någon sorts militär
operation kommer för dem.

804
00:36:06,956 --> 00:36:09,000
- [Paul] Det kunde det ha
varit en katastrof,

805
00:36:09,000 --> 00:36:10,210
men ironiskt nog

806
00:36:10,210 --> 00:36:11,753
kraschen fick dem förmodligen

807
00:36:11,753 --> 00:36:13,129
på marken snabbare.

808
00:36:13,129 --> 00:36:16,007
Den första uppgiften för dem
är att i princip säkra

809
00:36:16,007 --> 00:36:18,885
hela omgivningen
omgivningar runt huset.

810
00:36:18,885 --> 00:36:22,222
Sedan ett överfallsteam
stormar själva byggnaden.

811
00:36:22,222 --> 00:36:24,849
[C2 bomb smäller]

812
00:36:24,849 --> 00:36:27,018
- [Dina] Obama, Clinton,

813
00:36:27,018 --> 00:36:29,270
alla dessa människor som
sitter i rummet,

814
00:36:29,270 --> 00:36:31,314
de har en drönare alltså
tittar på allt detta,

815
00:36:31,314 --> 00:36:34,442
men de har ingen aning
vad som händer inuti.

816
00:36:34,442 --> 00:36:37,112
Obama sa att det var längst
40 minuter av hans liv.

817
00:36:37,112 --> 00:36:38,780
[spänd musik]

818
00:36:38,780 --> 00:36:41,074
- [Paul] Som SEALs är
flyttar upp genom huset,

819
00:36:41,074 --> 00:36:43,076
de möter en av
Bin Ladens vuxna söner,

820
00:36:43,076 --> 00:36:46,913
och de skjuter ihjäl honom
på en av landningarna.

821
00:36:46,913 --> 00:36:49,290
Vuxna män i
sammansatta antas

822
00:36:49,290 --> 00:36:50,875
att vara al-Qaida-krigare.

823
00:36:50,875 --> 00:36:53,586
And the women and children
är i princip dragkedjade

824
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
och vallade tillsammans.

825
00:36:55,338 --> 00:36:57,465
De erbjuder inget
betydande motstånd,

826
00:36:57,465 --> 00:37:02,095
men det tar tid
säkra dessa icke-stridande.

827
00:37:02,095 --> 00:37:04,139
- [Dina] Och vad de hade
tänkte är att Usama bin Ladin

828
00:37:04,139 --> 00:37:06,474
var förmodligen med hans
familj på översta våningen,

829
00:37:06,474 --> 00:37:08,893
och de börjar göra
sin väg uppför trappan.

830
00:37:08,893 --> 00:37:10,353
De har ingen aning

831
00:37:10,353 --> 00:37:12,480
vad insidan av
huset ser ut som, eller hur?

832
00:37:12,480 --> 00:37:14,524
De har bara sett
det på utsidan.

833
00:37:14,524 --> 00:37:16,526
De vet inte om det är det
kommer att bli fångade,

834
00:37:16,526 --> 00:37:19,320
så det fanns en oro över det
varje gång du öppnade en dörr,

835
00:37:19,320 --> 00:37:21,656
de skulle spränga sig själva.

836
00:37:22,866 --> 00:37:25,076
- [Martin] SEALs gör
deras väg uppför trappan

837
00:37:25,076 --> 00:37:26,411
till tredje våningen,

838
00:37:26,411 --> 00:37:28,413
det är det mest befästa
del av föreningen,

839
00:37:28,413 --> 00:37:30,999
så alla inuti har haft minuter

840
00:37:30,999 --> 00:37:32,625
att förbereda sitt försvar.

841
00:37:32,625 --> 00:37:34,502
När de går in ser de
en man som tittar på dem

842
00:37:34,502 --> 00:37:36,880
från en av dörröppningarna,
och de öppnar eld.

843
00:37:38,006 --> 00:37:40,049
- [Kevin] SELEN
komma till dörröppningen.

844
00:37:40,049 --> 00:37:44,637
Dörren öppnas, och på
marken är en man, sårad.

845
00:37:44,637 --> 00:37:47,640
Och det finns kvinnor i
rum som rusar mot honom.

846
00:37:49,017 --> 00:37:52,979
Punkten mannen skyddar
kvinnor och SELEN bakom honom

847
00:37:52,979 --> 00:37:54,981
komma åt sidan av
mannen på marken,

848
00:37:54,981 --> 00:37:56,399
och de skjuter honom.

849
00:37:56,399 --> 00:37:57,901
[pistolskott]

850
00:37:57,901 --> 00:38:00,987
Vid det laget, de då
säkra resten av det här rummet,

851
00:38:00,987 --> 00:38:02,530
och de försöker
för att identifiera vem det är

852
00:38:02,530 --> 00:38:03,907
att de precis har skjutit.

853
00:38:05,325 --> 00:38:07,035
- SEALerna har bara 40
minuter på marken,

854
00:38:07,035 --> 00:38:08,828
så de är i en
kapplöpning mot tiden,

855
00:38:08,828 --> 00:38:10,622
och de vet inte
om mannen eller inte

856
00:38:10,622 --> 00:38:14,042
som de just har dödat
är faktiskt deras mål.

857
00:38:14,042 --> 00:38:15,919
Han har skott
sår i ansiktet,

858
00:38:15,919 --> 00:38:17,712
så de kan inte berätta
genom att titta på honom.

859
00:38:17,712 --> 00:38:19,756
Men då en av
kvinnorna i rummet

860
00:38:19,756 --> 00:38:23,468
bekräftar att, ja, det har de
verkligen dödade Usama bin Ladin.

861
00:38:24,344 --> 00:38:25,845
- [Kevin] De hittar också
en skattkammare

862
00:38:25,845 --> 00:38:27,806
av al-Qaida
underrättelsematerial,

863
00:38:27,806 --> 00:38:30,850
som de försöker samla
upp så mycket de kan.

864
00:38:30,850 --> 00:38:33,144
- [Juliette] Men de har förlorat
förlorat en helikopter.

865
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
Bara den andra
har ca 40 minuter

866
00:38:35,605 --> 00:38:38,066
kapacitet att vänta.

867
00:38:38,066 --> 00:38:41,361
En reservhelikopter
har skickats in,

868
00:38:41,361 --> 00:38:43,530
men tiden är knapp.

869
00:38:44,781 --> 00:38:47,116
- [Paul] De evakuerar papperskorgen
Ladens döda kropp

870
00:38:47,116 --> 00:38:48,660
och några av SEALerna

871
00:38:48,660 --> 00:38:51,246
på resterande
smyghelikopter.

872
00:38:51,246 --> 00:38:53,665
De tar in en Chinook till
plocka upp resten av dem.

873
00:38:53,665 --> 00:38:56,459
Det är det stora, tunga
transporthjälphelikopter.

874
00:38:56,459 --> 00:38:58,795
De är högljudda, de är enorma,

875
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
och nu har de gett
upp någon möjlighet

876
00:39:00,922 --> 00:39:03,508
av sekretess eller överraskning.

877
00:39:03,508 --> 00:39:05,134
- När de flyger iväg,
de får rapporter

878
00:39:05,134 --> 00:39:06,469
att det pakistanska flygvapnet

879
00:39:06,469 --> 00:39:08,513
kan vara förvirrande
stridsflygplan

880
00:39:08,513 --> 00:39:10,056
att komma och skjuta ner dem.

881
00:39:10,056 --> 00:39:14,811
Och så varenda minut
känns som en livstid.

882
00:39:14,811 --> 00:39:17,939
I 90 minuter, de
flyga mot säkerhet,

883
00:39:17,939 --> 00:39:19,065
och så småningom,

884
00:39:19,065 --> 00:39:21,276
när de går in
afghanskt luftrum,

885
00:39:21,276 --> 00:39:23,027
de är äntligen säkra.

886
00:39:23,027 --> 00:39:26,406
– De tar kroppen, de
göra några DNA-tester

887
00:39:26,406 --> 00:39:28,533
för att se till att det är det
Usama bin Ladin.

888
00:39:28,533 --> 00:39:31,327
Och så är det flugit
till ett hangarfartyg

889
00:39:31,327 --> 00:39:33,121
där de bedriver
en muslimsk begravning

890
00:39:33,121 --> 00:39:35,456
och begrava Usama bin Ladin till havs.

891
00:39:40,169 --> 00:39:41,629
[dramatisk musik]

892
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
- [Laurence] Usama bin
Ladens skräckvälde

893
00:39:43,882 --> 00:39:45,842
är äntligen över.

894
00:39:45,842 --> 00:39:47,010
- Ikväll-

895
00:39:47,010 --> 00:39:48,511
- [Laurence] President
Obama avslöjar

896
00:39:48,511 --> 00:39:50,930
nyheterna med en
offentligt tillkännagivande.

897
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
– Det har USA
genomfört en operation

898
00:39:53,016 --> 00:39:57,270
som dödade Usama bin Ladin,
ledaren för al-Qaida.

899
00:39:57,270 --> 00:39:59,981
[publiken skanderar]

900
00:40:01,232 --> 00:40:03,359
– Det var ett sånt jubel
ögonblick för landet

901
00:40:03,359 --> 00:40:04,986
att folk körde
timmar och timmar

902
00:40:04,986 --> 00:40:07,864
bara för att fira utanför
av Vita huset.

903
00:40:07,864 --> 00:40:11,200
Det var ett kapitelavslutning
för många amerikaner.

904
00:40:12,493 --> 00:40:14,370
– Strax efter succén
avslutandet av razzian,

905
00:40:14,370 --> 00:40:17,123
medlemmarna i SEAL
Lag 6 omplacerade tillbaka

906
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
till USA
för ett hemligt möte

907
00:40:18,958 --> 00:40:20,293
med president Obama,

908
00:40:20,293 --> 00:40:22,795
som tilldelade var och en av de
anfaller Silver Star.

909
00:40:24,339 --> 00:40:28,509
- [Martin] Äntligen, efter 10
år av missade möjligheter,

910
00:40:28,509 --> 00:40:31,930
falska ledtrådar och döda
slutar, Usama bin Ladin,

911
00:40:31,930 --> 00:40:34,974
den mest eftersökta mannen
på planeten jorden,

912
00:40:34,974 --> 00:40:38,478
mannen som dödade över 3 000
amerikaner den 11 september,

913
00:40:38,478 --> 00:40:40,605
och mannen som är
ansvarig för dödsfallen

914
00:40:40,605 --> 00:40:43,191
av tusentals andra
människor över hela världen,

915
00:40:43,191 --> 00:40:47,320
han har äntligen dödats,
och rättvisa har skipats.

916
00:40:49,989 --> 00:40:52,867
– Det är slutet på en av
de mest intensiva jakterna

917
00:40:52,867 --> 00:40:56,704
i historien, och medan bin
Ladens död tar inte slut

918
00:40:56,704 --> 00:40:58,623
hotet om terror,

919
00:40:58,623 --> 00:41:02,543
det bevisar att även
världens mest svårfångade flykting

920
00:41:02,543 --> 00:41:05,129
kan inte undkomma rättvisa för alltid.

921
00:41:05,129 --> 00:41:06,965
Jag är Laurence Fishburne.

922
00:41:06,965 --> 00:41:11,052
Tack för att du tittade
detta ärendeavslutade avsnitt